getImageCAEN6ITN getImageCA83SPY2  

 

這一系列是寫了《琦莉》這套輕小說的壁井老師,

所寫的獨樹一格的中國風輕奇幻小說。

算是相當不同類型的創作,而我個人非常喜歡這套小說。

 

論翻譯過程,因為文中常常有很長~的句子,所以譯起來相當耗腦力。

但自從我後來碰了《RDG》,突然覺得句子雖然長,

但至少很具體好懂,不會很玄啊!!XD

 

論故事內容,它其實跟一般日系輕小說很不一樣,

雖然本來就不是歸在輕小說裡啦…

但我覺得壁井老師寫出了屬於自己的風格。

故事內容不會賣萌,也沒有灑狗血,

所以坦白說,第一次看過去,真的滿平淡的,也有點流水帳。

可是,看第二遍卻不會覺得膩,反正更能感受到文中人物的特色。

柚紀的陽光、碧耀的多愁善感、伊魯克的煩惱、左慈的假撲克臉。

可能過了愛看陽光少女的年紀,我反而更喜歡碧耀這個角色,

她在第二集裡與伊魯克的互動,也更讓我少女心大開,

也非常期待這些人的後續。

這是一部很穩紮穩打的日式奇幻小說,

也許不像歐美奇幻小說一樣有讓人熱血澎湃又壯闊的場景,

但人物的互動、成長值得一看。

還有,羽住都老師畫的封面超精緻唯美啊!

 

 

 

創作者介紹

金魚籽

魚籽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()